Filme "Letra E Música"

Ontem fui ao cinema ver a cómédia Romântica "Letra & Música" com o Hugh Grant e Drew Barrymore.

Hugh Grant é um dos meus actores preferido, neste filme tem um papel muito engraçado, o que gostei principalmente foi da sua forma de dançar, está demais. No geral é um filme giro de ver.

SINOPSE
Alex Fletcher (Hugh Grant) é um decadente astro da música pop, que fez muito sucesso na década de 80 mas que agora apenas se apresenta no circuito nostálgico de feiras e parques de diversão. A chance de mais uma vez fazer sucesso bate à sua porta quando Cora Corman (Haley Bennet), a atual diva do pop, o convida para compor uma canção e gravá-la com ela, em dueto. O problema é que Alex há anos não compõe uma canção sequer, além de jamais ter escrito uma letra de música. Sua salvação é Sophie Fisher (Drew Barrymore), a encarregada de cuidar das plantas de Alex, cujo jeito com as palavras serve de inspiração para Alex. Inicialmente reticente em trabalhar com Alex, devido ao término conturbado de um relacionamento e à fobia dele a compromisso, Sophie termina por aceitar a parceria.

Mas o que gostei mais foi a canção que composeram para o filme, a razão ... é por me identificar com algumas partes da letra.

Letra
"Way Back Into Love"

I’ve been living with a shadow over head
I’ve been sleeping with a cloud above my bed
I’ve been lonely for so long
Trapped in the past I just can’t seem to move on

I’ve been hiding all my hopes and dreams away
Just in case I ever need them again some day
I’ve been setting aside time
To clear a little space in the corners of my mind

All I want to do is find a way back into love
I can’t make it through without a way back in to love
Oh oh oh ohhh

I’ve been watching but the stars refuse to shine
I’ve been searching but I just don’t see the sign
I know that it’s out there
There's got to be something from my soul somewhere

I’ve been looking for someone to share some light
Not somebody just to get me through the night
I could use some direction
And I’m open to your suggestions

All I wan to do is find a way back into love
I can’t make it through without a way back into love
And if I open my heart again
I guess I’m hoping you’ll be there for me in the end

There are moments when I don’t know if it’s real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
Not just another negociation

All I want to do is find a way back into love
I can’t make it through without a way back into love
Well if I open my heart to you
I’m hoping you’ll show me what to do
And if you help me to start again
You know I will be there for you in the end

Tradução da Letra
(Isto é bom para quem tem algums dificuldades com o Inglês) ;)

Eu tenho vivido com uma sombra sobre mim
Eu tenho dormido com uma nuvem em cima da minha cama
Eu tenho estado sozinho por tanto tempo
Preso no passado, parece que eu apenas não posso ir em
frente

Eu tenho escondido todas as minhas esperanças e
Sonhos
Apenas em caso de eu precisar deles de novo um dia
Eu tenho vivido acima do tempo
Para clarear os pequenos espaços nos cantinhos da minha mente
Tudo que eu quero fazer é achar um caminho de volta
para o amor
Eu não posso ir até o fim sem um caminho de volta para
o amor
Oh oh oh

Eu tenho assistido, mas as estrelas se recusam a
Brilhar
Eu tenho procurado, mas eu apenas não vejo os sinais
Eu sei que estão logo ali fora
Deve haver algo para minha alma em algum lugar

Eu tenho procurado alguém para emitir alguma luz
Não apenas alguém para passar a noite
Eu poderia usar alguma direção
E eu estou aberto para suas sugestões

Tudo que eu quero fazer é achar um caminho de volta
para o amor
Eu não posso ir até o fim sem um caminho de volta para
o amor
E se eu abrir meu coração de novo
Eu acho que espero que você esteja comigo até o fim
Oh oh oh

Há momentos que eu não sei se isso é real
Ou se alguém se sente do jeito que me sinto
Eu preciso de inspiração
Não outra negociação

Tudo que eu quero fazer é achar um caminho de volta
para o amor
Eu não posso ir até o fim sem um caminho de volta para
o amor
E se eu abrir meu coração para você
Eu espero que me mostre o que fazer
E se você me ajudar a recomeçar
Eu sei que estarei lá para você até o fim
Oh oh oh


Aqui deixo o link para poderem ouvir a música e a melodia, sim porque uma sem outra não demosntar o quanto a música é bonito (Isto na minha modéstia opinião)


http://www.youtube.com/watch?v=Ce_DxJFdgM4


Adenda: Não sei que raio, mas antes conseguia colocar o video directamente do youtube, agora já não, Não sei porque razão, só consigo colocar o link. Ouve algo que mudou???